Control of a canonical separated flow