Technology development for short-period magnetic undulators