Demonstration of tunable energy propagation using magneto-mechanical oscillator arrays