Ferrohydrodynamic modeling of magnetic nanoparticle harmonic spectra for magnetic particle imaging